Dagens ordspråk/Språklådan

Idag blir det en kombination av de båda rubrikerna ovan, för jag tänkte bjuda på ett antal svenska ordspråk som har sin engelska motsvarighet bredvid sig. Man kan ju inte översätta ordspråk och förvänta sig att bli förstådd vid tillfällen där det skulle vara lämpligt. 😉 Fast jag ska medge att jag är lite tveksam till om ”sålt smöret och tappat pengarna”-varianten egentligen är någon direkt motsvarighet.

sayings.jpg

Om Sam Zodiac

Jag är 67 år och frånskild, numera i en ny, varm relation. Jag bor i Barcelona sedan en tid tillbaka och har med stort intresse strövat runt i stadenn med dess trånga gränder, uråldriga historiska byggnader och konstverk och med iPhone-kameran ständigt skjutklar. :) De senaste fem månaderna har jag emellertid återvänt till Sumpan (Sundbyberg) väster om storstan, där jag arbetade som bussförare på 70-talet. En del är sig likt, men inte speciellt mycket. :) Mina intressen framgår ganska tydligt av bloggens innehåll; Utveckling, såväl på det personliga/spirituella planet som det globala.New Age, astrologi, Illusioner, foto samt drogdebatten, där jag efter bästa förmåga drar mitt strå till stacken för att försöka skapa opinion när det gäller att legalisera den växt som så småningom med stor sannolikhet kommer att rädda vår miljö och ge biverkningsfria, effektiva mediciner- hampan! Såväl den industriella varianten som den indiska.
Detta inlägg publicerades i Allmänbildning, Citat, Dagens ordspråk, Språk, Underhållning, Utbildning. Bokmärk permalänken.

8 kommentarer till Dagens ordspråk/Språklådan

  1. znogge skriver:

    Tja, jag tycker inte att det var så dumt alls…
    Have a nice day!

  2. madonnan skriver:

    Trevlig läsning iaf… 🙂

  3. Sam Zodiac skriver:

    Nåja, jag föreställer mig bara att en döende anka i en åskstorm ser mera dramatisk ut än någon som bara är modfälld och melankolisk, znogge. 😉
    Have a wonderful evening!

    Jodå, Madonnan, jag kan tänka mig en del två och tre av de här. Man vet ju aldrig när man kan få användning av dem. 🙂

  4. madonnan skriver:

    Det tycker jag vore en bra idé… 🙂

  5. pruddelutt skriver:

    Underbart! Särskilt den döende ankan….den ska jag köra nästa gång jag pratar med mina irländare 🙂

  6. Sam Zodiac skriver:

    Då säger vi väl så, Madonnan! 😉

    Hehe…ja, gör det, Prudie! Skulle vara kul att veta om de reagerade på att du kände till uttrycket!

  7. madonnan skriver:

    Värsta är väl att jag missar det…för åker bort till helgen…nåja, får ta igen det i höst 🙂

  8. Sam Zodiac skriver:

    Jag har bara två till på lager, Madonnan. Får väl ta dem innan du sticker, då! 😉

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s